Un petit commentaire sur la page Facebook de Nikon a suscité pas mal de réactions outre-atlantique :

A photographer is only as good as the equipment he uses, and a good lens is essential to taking good pictures!

Ce qui se traduit par "un photographe est seulement aussi bon que l'équipement qu'il utilise, et un bon objectif est essentiel pour prendre de belles photos!"
Une formule assez malheureuse et qui a suscité pas mal d'indignations y compris parmi des pros. Je serais assez d'accord avec les indignés, certes un "bon" matériel ça aide, mais d'un autre côté mettre dans des mains incompétentes le plus cher matos photo ne produira pas grand-chose de bien, et des milliers d'amateurs produisent chaque jour des photos exceptionnelles avec un équipement somme toute assez modeste.

Nikon USA a d'ailleurs publié une excuse suite aux remous occasionnés :
'Our statement was meant to be interpreted that the right equipment can help you capture amazing images.
'We appreciate the passion you have for photography and your gear, and know that a great picture is possible anytime and anywhere.'

"Il fallait interpréter notre déclaration comme quoi le bon équipement peut vous aider à capturer des images merveilleuses.
Nous apprécions la passion que vous manifestez pour la photographie et votre équipement, et nous savons qu'une belle photo est possible partout, à tout instant"