Forum photo

Le Forum de la Photo Numérique et de ses inconditionnels.

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Quelques règles de bonne conduite pour l'utilisation du forum, ainsi que le règlement des concours Pixelvalley
Pour bien démarrer, il y a les guides et dossiers de Pixelvalley ! Et si vous cherchez des infos sur un APN en particulier, vous le trouverez peut-être dans nos tests ;)
  • Index
  •  » Actus
  •  » Nikon sur Facebook : la gaffe...

#1 06-10-2011 14:26:48

gnomish
Modérateur
Lieu: lille
Date d'inscription: 04-12-2008
Messages: 11219

Nikon sur Facebook : la gaffe...

Un petit commentaire sur la page Facebook de Nikon a suscité pas mal de réactions outre-atlantique :

A photographer is only as good as the equipment he uses, and a good lens is essential to taking good pictures!

Ce qui se traduit par "un photographe est seulement aussi bon que l'équipement qu'il utilise, et un bon objectif est essentiel pour prendre de belles photos!"
Une formule assez malheureuse et qui a suscité pas mal d'indignations yg y compris parmi des pros. Je serais assez d'accord avec les indignés, certes un "bon" matériel ça aide, mais d'un autre côté mettre dans des mains incompétentes le plus cher matos photo ne produira pas grand-chose de bien, et des milliers d'amateurs produisent chaque jour des photos exceptionnelles avec un équipement somme toute assez modeste.

Nikon USA a d'ailleurs publié une excuse suite aux remous occasionnés :
'Our statement was meant to be interpreted that the right equipment can help you capture amazing images.
'We appreciate the passion you have for photography and your gear, and know that a great picture is possible anytime and anywhere.'

"Il fallait interpréter notre déclaration comme quoi le bon équipement peut vous aider à capturer des images merveilleuses.
Nous apprécions la passion que vous manifestez pour la photographie et votre équipement, et nous savons qu'une belle photo est possible partout, à tout instant"


Pentax K200D Grip, Sigma EX 18-50 f/2.8, Tamron 70-300, Pentax F 35-105, Flash Metz 50 AF-1, Bagues allonges Vivitar A, Trépied, Olympus XZ1
Galeries sur pixel

Hors ligne

 

#2 06-10-2011 14:44:28

Maurice
Banni
Date d'inscription: 29-09-2011
Messages: 160

Re: Nikon sur Facebook : la gaffe...

grosse erreur de nikon USA ou malheureuse traduction d'un slogan venant de la maison mere japonaise ?

ce ne serait pas la premiere fois

Hors ligne

 

#3 06-10-2011 16:11:03

Sylvain V
Je me drogue à Pixelvalley et j'aime ça !
Lieu: Carentan - 50
Date d'inscription: 27-05-2010
Messages: 9435
Site web

Re: Nikon sur Facebook : la gaffe...

Comme BMW qui transforme "joy" en "la joie" ptdr
Il y a des publicitaires à flinguer certains jours !


Sylvain - Marin obscur et tatoué  benou Fallait pas l'inviter...!!!
Olympus SP550UZ - Nikon D90 /  Nikkor 12-24mm / Nikkor 18-105mm  /  Nikkor 70-300mm / Nikkor 35mm 1:1.8

Hors ligne

 
  • Index
  •  » Actus
  •  » Nikon sur Facebook : la gaffe...

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr